Written by Márcia de Carvalho Saliba

ABSTRACT. The present paper aims at showing the importance of the chunks of words in the process of learning a second language and their central role in developing linguistic proficiency. The article analyzes the psycolinguistic aspects of language acquisition and the linguistic description of the items. It also points out some difficulties concerning the approach of this type of vocabulary and suggests some examples of exercises which deal with the subject.

* Paralleling  the idiomatic expression “That’s the way the cookie crumbles”, which means that is how things are (and one must accept them).

Escrito por Márcia de Carvalho Saliba

RESUMO. Este trabalho visa mostrar a importância dos diversos tipos de combinações de palavras no processo de aprendizagem de segunda língua e seu papel no desenvolvimento da proficiência lingüística. Aborda-se aspectos psicolingüísticos da aquisição da língua estrangeira e conceitos lingüísticos relativos à descrição dos itens complexos. Busca-se também apontar algumas dificuldades no tratamento pedagógico deste vocabulário e sugere-se modelos de exercícios que contemplam o tema.